BaBo

Babo: to smo mi Barbara rođena Austrijanka (koja je naučila hrvatski i sada ga tečno govori) i Boško, Hrvat koji govori hrvatski porijeklom iz Dalmacije, koji žive i rade u Beču i iznajmljuju ove apartmane. Ime Babo sastavljeno je od naših imena BArbara i BOško (= BaBo). Ali kako su nastali stanovi? Kad god smo se zaželjeli odmora sami, otišli smo u Rovinj, u koji smo se grad i zaljubili jer je Rovinj jednostavno prekrasan. Nakon što smo u kratkom roku htjeli otići u Rovinj, a naš poznanik, gdje smo uvijek imali smještaj, bio je pun, dobili smo skoro zadnji slobodan smještaj u Rovinju i zapravo smo bili jako nezadovoljni ovim smještajem. Tako smo došli na ideju da kupimo apartman za odmor i da ga iznajmljujemo. Od jednog apartmana postaolo je njih nekoliko. Zbog ljubavi prema iznajmljivanju i potaknuti našim dragim gostima s toliko dobrih povratnih informacija i ocjena, ali i zbog brojnih upita za rezervacije, do kojih smo nažalost već bili popunjeni, došlo je sve više apartmana. Za nas je iznajmljivanje jednostavno stvar srca u koju ulažemo srce i dušu i koja nam pruža veliko zadovoljstvo. Stalno razmišljamo što bismo mogli učiniti i poboljšati kako bi boravak naših gostiju ( koje više doživljavamo kao prijatelje a ne samo kao goste ) učinili još ugodnijim. Jer naš moto je: Uvijek smo tu za naše goste! A kad onda dobijemo ovako sjajne i divne pohvale i povratne informacije od svih dragih gostiju koji su bili ovdje, obično ostanemo ganuti do suza, a često i bez riječi.

Imajući to na umu, želimo Vam puno zahvaliti na svim brojnim i vrlo lijepim posjetima i želimo Vam ugodan boravak!

Babo: das sind wir Barbara eine gebürtige Österreicherin ( die Kroatisch gelernt hat und mittlerweile fließend spricht) und Boško, ein kroatisch sprechender Kroate der aus Dalmatien stammt, die in Wien leben und arbeiten und diese Apartments vermieten. Der Name Babo setzt sich aus unseren Vornamen BArbara und BOško (= BaBo) zusammen. Aber wie kam es zu den Apartments? Immer wenn wir einmal Lust auf einen Urlaub alleine hatten waren wir in Rovinj in dessen Stadt wir uns verliebt haben weil Rovinj einfach wunderschön ist. Nachdem wir einmal kurzfristig nach Rovinj wollten und unser Bekannter wo wir immer ein Quartier bekamen, voll war, haben wir das letzte freie Quartier von Rovinj gekommen und waren über dieses Quartier eigentlich sehr unglücklich. So kamen wir auf die Idee uns eine Ferienwohnung zu kaufen und diese auch zu vermieten. Aus 1 Wohnung wurden mehrere. Durch die Liebe zur Vermietung und abgespornt durch unsere netten Gästen mit so vielen netten Rückmeldungen und Bewertungen aber auch durch die vielen Buchungsanfragen, wo wir dann leider schon voll waren, kamen immer weitere Wohnungen dazu. Für uns ist die Vermietung einfach eine Herzensangelegenheit wo wir mit Herz und Seele dabei sind und die uns sehr viel Freude bereitet. Ständig überlegen wir was wir noch machen könnten und verbessern um es unseren Gästen ( die wir eher als Freunde sehen und nicht nur als Gäste ) den Aufenthalt noch angenehmer zu machen. Denn unser Motto ist: Für unsere Gäste sind wir immer da! Und wenn wir dann so tolle und wundervolle Bewertungen und Rückmeldungen bekommen von all den lieben Gästen die hier waren sind wir meist zu Tränen gerührt und sehr oft auch sprachlos.

In diesem Sinne möchten wir uns recht herzlich für all die vielen und sehr netten Besuche bedanken und wünschen einen schönen Aufenthalt!

Babo: questi siamo noi Barbara nativa austriaca (che ha imparato il croato e ora lo parla fluentemente) e Boško, croato di lingua croata originaria della Dalmazia, che vivono e lavorano a Vienna e affittano questi appartamenti. Il nome Babo è composto dai nostri nomi BArbara e BOško (= BaBo). Ma come sono nati gli appartamenti? Ogni volta che avevamo voglia di una vacanza da soli, andavamo a Rovigno, di cui ci siamo innamorati perché Rovigno è semplicemente bellissima. Dopo che volevamo andare a Rovigno in breve tempo e la nostra conoscenza, dove abbiamo sempre trovato alloggio, era piena, abbiamo ottenuto l'ultimo alloggio libero da Rovigno ed eravamo davvero molto scontenti di questo alloggio. Così ci è venuta l'idea di acquistare un appartamento per le vacanze e affittarlo. Di1 appartamento è diventato diversi. A causa dell'amore per l'affitto e spronato dai nostri simpatici ospiti con tanti bei feedback e valutazioni, ma anche a causa delle numerose richieste di prenotazione, quando purtroppo eravamo già al completo, sono stati aggiunti sempre più appartamenti. Per noi l'affitto è semplicemente una questione di cuore in cui ci mettiamo anima e corpo e che ci dà molto piacere. Pensiamo costantemente a cosa possiamo fare e migliorare per rendere ancora più piacevole il soggiorno dei nostri ospiti ( che vediamo più come amici e non solo come ospiti ). Perché il nostro motto è: siamo sempre lì per i nostri ospiti! E quando poi riceviamo recensioni e feedback così fantastici e meravigliosi da tutti i cari ospiti che erano qui, di solito ci commuoviamo fino alle lacrime e molto spesso senza parole.

Con questo in mente, vorremmo ringraziarvi molto per tutte le numerose e molto belle visite e vi auguriamo un piacevole soggiorno!

Babo: this is us Barbara a native Austrian (who learned Croatian and now speaks it fluently) and Boško, a Croatian speaking Croatian originally from Dalmatia, who live and work in Vienna and rent out these apartments. The name Babo is made up of our first names BArbara and BOško (= BaBo). But how did the apartments come about? Whenever we felt like a holiday alone, we went to Rovinj, whose city we fell in love with because Rovinj is simply beautiful. After we wanted to go to Rovinj at short notice and our friend, where we always got accommodation, was full, we got the last free accommodation from Rovinj and were actually very unhappy about this accommodation. So we came up with the idea of buying a holiday apartment and renting it out. From 1 apartment became several. Due to the love of renting and spurred by our nice guests with so many nice feedback and ratings but also due to the many booking inquiries, by which time we were unfortunately already full, more and more apartments were added. For us, renting is simply an affair of the heart where we put heart and soul into it and which gives us a lot of pleasure. We are constantly thinking about what we could do and improve to make our guests' stay even more pleasant ( who we see more as friends and not just as guests ). Because our motto is: We are always there for our guests! And when we then get such great and wonderful reviews and feedback from all the dear guests who were here, we are usually moved to tears and very often speechless.

With this in mind, we would like to thank you very much for all the many and very nice visits and wish you a pleasant stay!